哈特文理語文補習班

這是一首關於失戀女孩的心情...

一邊對自己說 對方的離去並不是什麼大不了的事

一邊又自己坦白... 在對方離開之後 自己真的非常非常地想他

你也曾經那麼想念一個人嗎?

有時候想念是一件悲傷但是美好的事情

或許那個人已經不在身邊了

但是曾經擁有過的回憶 可以永駐在心中 不是也挺好嗎?

當你唱起這首歌的時候 你是否也會想到某個人呢?

Big Big World --- Emilia Criba

I'm a big, big girl  我是一個大女孩
In a big, big world 在這個偌大的世界裡
It's not a big, big thing 這並不是什麼大不了的事
If you leave me 如果你離我而去

But I do, do feel    但是我的確感覺到
That I do, do will    我將會
Miss you much      非常地想你
Miss you much      非常地想你

I can see the first leaf falling

我看見第一片葉子掉落
It's all so yellow and nice

它是多麼地金黃又如此地美好
It's so very cold outside外面是那麼地寒冷
Like the way I'm feeling inside 就像我內心一樣

I'm a big, big girl 我是一個大女孩
In a big, big world 在這偌大的世界裡
It's not a big, big thing 這並不是什麼大不了的事
If you leave me 如果你離我而去

But I do, do feel 但我的確感覺到
That I do, do will 我將會
Miss you much 非常地想你
Miss you much 非常地想你

Outside it's now raining 外面正下著雨
And tears are falling from my eyes

而眼淚也從我的眼底滑落
Why did it have to happen 為何這一切必須發生?
Why did it all have to end 為什麼又必須結束?

I'm a big, big girl 我是一個大女孩
In a big, big world 在這偌大的世界裡
It's not a big, big thing 這並不是什麼大不了的事
If you leave me 如果你離我而去

But I do, do feel但是我的確感覺到
That I do, do will我將會
Miss you much  非常地想你
Miss you much   非常地想你

I have your arms around me

我擁有你雙手環抱著我
Warm like fire 溫暖似火
But when I open my eyes 但當我睜開雙眼
You're gone 你早已離去

I'm a big, big girl 我是一個大女孩
In a big, big world 在這偌大的世界裡
It's not a big, big thing 這並不是什麼大不了的事
If you leave me 如果你離我而去

But I do, do feel 但我的確感覺到
That I do, do will 我將會
Miss you much 非常地想你
Miss you much 非常地想你

I'm a big, big girl 我是一個大女孩
In a big, big world 在這偌大的世界裡
It's not a big, big thing 這並不是什麼大不了的事
If you leave me 如果你離我而去

But I do, feel 但我的確感覺到
that will       我將會
Miss you much 非常地想你
Miss you much 非常地想你

第一次聽到這首歌時 就覺得是一首好溫柔的歌

舒服的鋼琴 還有 甜蜜的歌詞

希望大家也都能感受到 這首歌 "All About Your Heart" 

就像是Mimi的補習班---Heart 哈特  是用"心" 在經營的...

獻給我的朋友... 還有在未來相遇的你們

All About Your Heart   都是因為你的心

I don't mind your odd behavior  我不介意你古怪的舉動

It's the very thing I love           這其實是我最愛你的點

If you were an ice cream flavor  如果你是一種冰淇淋的口味

You would be my favorite one   那你一定就是我最愛的那一種

My imagination sees you   在我的想像中

Like a painting by Van Gogh 你就像是梵谷的畫作

Starry nights and bright sunflowers  星夜 和 向日葵

Follow you where you may go  跟隨著所有你可能會去的地方

Oh, I've loved you from the start 噢! 我從一開始就愛上了你

In every single way 不管任何一種方式

And more each passing day 甚是每天每天都越來越強烈

You are brighter than the stars 你比星辰更加閃耀

Believe me when I say 相信我, 當我說

It's not about your scars 我愛你不是因為你的傷痕

It's all about your heart  我愛你...是因為你的心

You're a butterfly held captive 你是一隻受縛的蝴蝶  

Small and safe in your cocoon 小小的, 安全的, 待在你的繭裡面

Go on you can take your time 慢慢地等待破繭而出

Time is said to heal all wounds  時間會讓你的傷口痊癒

Chorus ... (副歌)

Like a lock without a key   就像一把沒有鑰匙的鎖

Like a mystery without a clue 像是一個沒有提示的謎

There is no me if I cannot have you  如果沒有了你, 那也就沒有我

http://www.youtube.com/watch?v=FCPdNWQqVyc